{"id":1123,"date":"2023-02-22T15:19:04","date_gmt":"2023-02-22T15:19:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gaztanaga.eus\/who-are-we\/"},"modified":"2023-07-18T11:43:02","modified_gmt":"2023-07-18T11:43:02","slug":"qui-sommes-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/fr\/qui-sommes-nous\/","title":{"rendered":"Qui sommes-nous?"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"Sidrería<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Qui sommes-nous?<\/h4>\n\n\n\n

La cidrerie : la maison et la famille<\/h1>\n\n\n\n

Gazta\u00f1aga est une cidrerie et un grill qui a ouvert ses portes en 1989. C’est Joxe \u00c1ngel Gazta\u00f1aga qui a lanc\u00e9 l’entreprise de cidrerie et de restauration en suivant les traces de son p\u00e8re \u00c1ngel, qui d\u00e9j\u00e0 en 1975 fabriquait du cidre pour sa propre consommation dans le tolare<\/em> (presse) communal du quartier Buruntza. Maria \u00c1ngeles Garmendia a rejoint l’entreprise pour prendre en charge la cuisine de la maison. Aujourd’hui, ce sont eux deux et leur fil Axier qui travaillent avec enthousiasme et effort au quotidien de la maison. Au premier \u00e9tage nous avons la Cidrerie et les Cidreries, au deuxi\u00e8me \u00e9tage nous avons le restaurant-grill et la terrasse. Deux fa\u00e7ons diff\u00e9rentes de profiter de Gazta\u00f1aga.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Le b\u00e2timent qui servait \u00e0 l’origine \u00e0 prot\u00e9ger l’herbe et le b\u00e9tail de la maison, est situ\u00e9 dans le quartier de Buruntza, appartenant \u00e0 la municipalit\u00e9 d’Andoain. Cette petite commune d’environ 14 000 habitants est bien connue dans la vall\u00e9e du Leitzaran. Une belle vall\u00e9e verdoyante, avec une ancienne voie ferr\u00e9e qui la traverse du nord au sud, d’Andoain \u00e0 Pampelune, un chemin de 68 km qui peut aujourd’hui \u00eatre parcouru \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo, le long des rives de la rivi\u00e8re Leitzaran. Parfait pour une bonne marche avant de reprendre des forces \u00e0 la cidrerie Gazta\u00f1aga.<\/p>\n\n\n\n

Andoain a toujours \u00e9t\u00e9 une ville de grande tradition cidricole. Autrefois, chaque quartier poss\u00e9dait un pressoir communautaire qu’il se partageait afin que les habitants de chaque hameau puissent fabriquer leur propre cidre pour leur consommation. Le cidre \u00e9tait un excellent aliment qui ne pouvait pas manquer dans les maisons et les fermes de la r\u00e9gion.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Sidrería<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qui sommes-nous? La cidrerie : la maison et la famille Gazta\u00f1aga est une cidrerie et un grill qui a ouvert ses portes en 1989. C’est Joxe \u00c1ngel Gazta\u00f1aga qui a lanc\u00e9 l’entreprise de cidrerie et de restauration en suivant les traces de son p\u00e8re \u00c1ngel, qui d\u00e9j\u00e0 en 1975 fabriquait du cidre pour sa propre […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1123","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nQui sommes-nous? - Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gazta\u00f1aga est une cidrerie et un grill qui a ouvert ses portes en 1989. C'est Joxe \u00c1ngel Gazta\u00f1aga qui a lanc\u00e9 l'entreprise de cidrerie et de restauration\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/quienes-somos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui sommes-nous? - Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gazta\u00f1aga est une cidrerie et un grill qui a ouvert ses portes en 1989. C'est Joxe \u00c1ngel Gazta\u00f1aga qui a lanc\u00e9 l'entreprise de cidrerie et de restauration\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/quienes-somos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sidreriagaztanaga\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-18T11:43:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.gaztanaga.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/gaztanaga-quienes-somos-2-edited.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/quienes-somos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/quienes-somos\\\/\",\"name\":\"Qui sommes-nous? - Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/quienes-somos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/quienes-somos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/gaztanaga-quienes-somos-2-edited.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-22T15:19:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-18T11:43:02+00:00\",\"description\":\"Gazta\u00f1aga est une cidrerie et un grill qui a ouvert ses portes en 1989. C'est Joxe \u00c1ngel Gazta\u00f1aga qui a lanc\u00e9 l'entreprise de cidrerie et de restauration\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/quienes-somos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/quienes-somos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/quienes-somos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/gaztanaga-quienes-somos-2-edited.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/gaztanaga-quienes-somos-2-edited.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/quienes-somos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui sommes-nous?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/\",\"name\":\"Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga\",\"description\":\"P\u00e1gina web de la sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga de Andoain.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/#organization\",\"name\":\"Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cropped-cropped-cropped-gaztanaga-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/cropped-cropped-cropped-gaztanaga-logo-1.png\",\"width\":500,\"height\":282,\"caption\":\"Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gaztanaga.eus\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sidreriagaztanaga\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCnqI02qLcAEC5afmElR9VUw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui sommes-nous? - Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga","description":"Gazta\u00f1aga est une cidrerie et un grill qui a ouvert ses portes en 1989. C'est Joxe \u00c1ngel Gazta\u00f1aga qui a lanc\u00e9 l'entreprise de cidrerie et de restauration\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/quienes-somos\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qui sommes-nous? - Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga","og_description":"Gazta\u00f1aga est une cidrerie et un grill qui a ouvert ses portes en 1989. C'est Joxe \u00c1ngel Gazta\u00f1aga qui a lanc\u00e9 l'entreprise de cidrerie et de restauration\u2026","og_url":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/quienes-somos\/","og_site_name":"Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sidreriagaztanaga\/","article_modified_time":"2023-07-18T11:43:02+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.gaztanaga.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/gaztanaga-quienes-somos-2-edited.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/quienes-somos\/","url":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/quienes-somos\/","name":"Qui sommes-nous? - Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/quienes-somos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/quienes-somos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.gaztanaga.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/gaztanaga-quienes-somos-2-edited.jpg","datePublished":"2023-02-22T15:19:04+00:00","dateModified":"2023-07-18T11:43:02+00:00","description":"Gazta\u00f1aga est une cidrerie et un grill qui a ouvert ses portes en 1989. C'est Joxe \u00c1ngel Gazta\u00f1aga qui a lanc\u00e9 l'entreprise de cidrerie et de restauration\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/quienes-somos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gaztanaga.eus\/quienes-somos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/quienes-somos\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.gaztanaga.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/gaztanaga-quienes-somos-2-edited.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.gaztanaga.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/gaztanaga-quienes-somos-2-edited.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/quienes-somos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui sommes-nous?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/#website","url":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/","name":"Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga","description":"P\u00e1gina web de la sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga de Andoain.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/#organization","name":"Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga","url":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cropped-cropped-cropped-gaztanaga-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/cropped-cropped-cropped-gaztanaga-logo-1.png","width":500,"height":282,"caption":"Sidrer\u00eda Gazta\u00f1aga"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sidreriagaztanaga\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCnqI02qLcAEC5afmElR9VUw"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1123"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1173,"href":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1123\/revisions\/1173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gaztanaga.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}